Politique de confidentialité

La version allemande des conditions générales fait foi. Vous ne trouverez ci-dessous qu’une traduction de courtoisie en français, qui ne réclame toutefois pas de validité propre. En cas de divergence avec le texte allemand, ce dernier fait foi.

Politique de confidentialité

La partie responsable en terme de lois sur la protection des données, en particulier le règlement général sur la protection des données de l’UE (GPDR/RGPD), est :

Activa Sport GmbH
Michel Urben
Lyssstrasse 51
3270 Aarberg

Téléphone : 032 391 71 00
Courriel : michel.urben@activasport.ch
Site web : https://www.activasport.ch/

Informations générales

En vertu de l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et de la réglementation de la Confédération suisse en matière de protection des données (loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa vie privée ainsi qu’à la protection contre l’utilisation abusive de ses données personnelles. Les opérateurs de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données.

En collaboration avec nos fournisseurs d’hébergement, nous nous efforçons de protéger au mieux les bases de données contre tout accès non autorisé, toute perte, tout usage abusif ou toute falsification.

Nous attirons l’attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple, la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation des données conformément à la description suivante. En principe, ce site web peut être visité sans enregistrement. Les données telles que, par exemple, les pages consultées, respectivement le nom du fichier consulté, la date et l’heure sont stockées sur le serveur à des fins statistiques sans que ces données soient directement liées à votre personne. Les données personnelles, notamment le nom, l’adresse ou l’adresse électronique, sont collectées dans la mesure du possible sur une base volontaire. Aucune donnée ne sera transmise à des tiers sans votre consentement.

Traitement des données à caractère personnel

Les données personnelles sont toute information qui se rapporte à une personne spécifique ou identifiable. Une personne concernée est une personne au sujet de laquelle des données à caractère personnel sont traitées. Le traitement comprend toute manipulation de données à caractère personnel, quels que soient les moyens et les procédures utilisés, en particulier le stockage, la divulgation, l’acquisition, l’effacement, la conservation, la modification, la destruction et l’utilisation des données à caractère personnel.

Nous traitons les données personnelles conformément à la loi suisse sur la protection des données. En outre, nous traitons les données personnelles – à condition et dans la mesure où le GDPR de l’UE est applicable – conformément aux bases juridiques suivantes en lien avec l’art. 6 (1) GDPR:

- lit. a) Traitement des données personnelles avec le consentement de la personne concernée.
- lit. b) Traitement des données personnelles pour l’exécution d’un contrat avec la personne concernée ainsi que pour la mise en œuvre des mesures précontractuelles correspondantes.
- lit. c) Traitement des données à caractère personnel pour se conformer à une obligation légale à laquelle nous sommes soumis en vertu de toute législation européenne applicable ou de toute législation applicable d’un pays dans lequel le GDPR s’applique complètement ou en partie.
- lit. d) Traitement des données à caractère personnel afin de protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique.
- lit. f) Traitement des données personnelles afin de protéger nos intérêts légitimes ou ceux de tiers, à condition que les libertés fondamentales et les droits et intérêts de la personne concernée ne prévalent pas. Les intérêts légitimes comprennent, en particulier, notre intérêt commercial, à pouvoir fournir notre site web, la sécurité des informations, l’application de nos propres revendications légales et le respect de la législation suisse.

Nous traitons les données à caractère personnel pendant la période requise pour la ou les finalités respectives. Dans le cas d’obligations de stockage à plus long terme dues à des obligations légales et autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en conséquence.

Politique de confidentialité pour les cookies

Ce site web utilise des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte qui permettent de stocker des informations spécifiques relatives à l’utilisateur sur le terminal de ce dernier pendant qu’il utilise le site web. Les cookies permettent notamment de déterminer la fréquence d’utilisation et le nombre d’utilisateurs des pages, d’analyser les comportements d’utilisation des pages, mais aussi de rendre notre offre plus conviviale. Les cookies restent stockés après la fin d’une session de navigation et peuvent être récupérés lorsque vous visitez à nouveau le site. Si vous ne souhaitez pas que cela se produise, vous devez configurer votre navigateur Internet de manière à ce qu’il refuse d’accepter les cookies.

Une objection générale contre l’utilisation des cookies mis en place à des fins de marketing en ligne peut être expliqué pour un grand nombre de services, notamment en cas de suivi, via le site américain http://www.aboutads.info/choices/ ou le site européen http://www.youronlinechoices.com/. En outre, le stockage des cookies peut être réalisé en les désactivant dans les paramètres du navigateur. Veuillez noter que, le cas échéant, toutes les fonctions de cette offre en ligne ne peuvent être utilisées.

Politique de confidentialité pour le cryptage SSL/TLS

Ce site web utilise le cryptage SSL/TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que, par exemple, les demandes de renseignements que vous nous envoyez en tant qu’opérateur d’un site internet. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de “http://” à “https://” et par le symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Sécurité de la transmission des données (sans SSL)

Veuillez noter que les données transmises via un réseau ouvert tel que l’Internet ou un service de courrier électronique sans cryptage SSL peuvent être consultées par n’importe qui. Vous pouvez reconnaître une connexion non cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur affiche “http://” et qu’aucun symbole de verrouillage n’apparaît dans la ligne de votre navigateur. Les informations transmises sur Internet et le contenu reçu en ligne peuvent être transmis le cas échéant par des réseaux tiers. Nous ne pouvons pas garantir la confidentialité des communications ou des documents transmis sur ces réseaux ouverts ou des réseaux tiers.

Si vous divulguez des informations personnellement identifiables par le biais d’un réseau ouvert ou d’un réseau tiers, vous devez savoir que vos informations peuvent être perdues ou potentiellement accessibles par des tiers et, par conséquent, que les données peuvent être collectées et utilisées sans votre consentement. Il est vrai que, dans de nombreux cas, les différents paquets de données sont transmis sous forme cryptée, par contre, les noms de l’expéditeur et du destinataire ne le sont pas. Même si l’expéditeur et le destinataire résident dans le même pays, le transfert de données via ces réseaux s’effectue souvent et sans contrôle via des pays tiers, c’est-à-dire également via des pays qui n’offrent pas le même niveau de protection des données que votre pays de domicile. Nous n’assumons aucune responsabilité quant à la sécurité de vos données lors de leur transmission via Internet et déclinons toute responsabilité pour les pertes directes ou indirectes. Nous vous demandons d’utiliser d’autres moyens de communication si vous le jugez nécessaire ou raisonnable pour des raisons de sécurité.

Malgré des mesures préventives de sécurité techniques et organisationnelles étendues, il est possible que des données soient perdues ou interceptées et/ou manipulées par des personnes non autorisées. Dans la mesure du possible, nous prenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour empêcher que cela ne se produise dans notre système. Cependant, votre ordinateur se trouve en dehors du périmètre de sécurité sous notre contrôle. Il vous appartient, en tant qu’utilisateur, de vous informer sur les mesures préventives de sécurité nécessaires et de prendre les mesures appropriées à cet égard. En tant qu’exploitant du site web, nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages que vous pourriez subir à la suite de la perte ou de la manipulation de données.

Les données que vous saisissez dans les formulaires en ligne peuvent être transmises à des tiers mandatés pour le traitement des commandes et peuvent être consultées et éventuellement traitées par ceux-ci.

Politique de confidentialité pour les fichiers journaux du serveur

Le fournisseur de ce site web collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ce sont :

- le type de navigateur et la version du navigateur
- le système d’exploitation utilisé
- URL de référence
- le nom d’hôte de l’ordinateur accédant
- Heure de la demande du serveur

Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes spécifiques. Une combinaison de ces données avec d’autres sources de données n’est pas effectuée. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données a posteriori si nous avons connaissance d’indices concrets d’utilisation illégale.

Service de tiers

Ce site Web peut utiliser Google Maps pour intégrer des cartes, Google Invisible reCAPTCHA pour la protection contre les robots et le spam et YouTube pour intégrer des vidéos.

Ces services de la société américaine Google LLC utilisent, entre autres, des cookies et, par conséquent, des données sont transmises à Google aux États-Unis, bien que nous supposions qu’aucun suivi personnel n’a lieu dans ce contexte uniquement par l’utilisation de notre site web.

Google s’est engagé à assurer une protection adéquate des données conformément au bouclier de confidentialité américano-européen et américano-suisse.

Vous trouverez de plus amples informations dans les règles de confidentialité de Google.

Politique de confidentialité pour le formulaire de contact

Si vous nous envoyez des demandes de renseignements par le biais du formulaire de contact, les données du formulaire de demande, y compris les coordonnées que vous y avez fournies, seront stockées par nous dans le but de traiter la demande et en cas de questions de suivi. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Politique de confidentialité pour les données de la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la lettre d’information proposée sur ce site web, nous avons besoin d’une adresse électronique de votre part ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse électronique fournie et que vous acceptez de recevoir la lettre d’information. D’autres données ne seront pas collectées. Nous utilisons ces données exclusivement pour envoyer les informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la conservation des données, de l’adresse électronique et de leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple en cliquant sur le lien “désinscription” de la newsletter.

Utilisation de Google Maps

Ce site utilise les services de Google Maps. Cela nous permet d’afficher des cartes interactives directement sur le site web et vous permet d’utiliser la fonction carte de manière pratique. En visitant le site Web, Google reçoit l’information selon laquelle vous avez appelé la page secondaire correspondante de notre site Web. Cela se produit indépendamment du fait que Google fournisse un compte utilisateur par lequel vous êtes connecté ou qu’il n’y ait pas de compte utilisateur. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement attribuées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas être associé avec votre profil chez Google, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. Google stocke vos données sous forme de profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou de conception de son site web en fonction de la demande. Une telle évaluation est effectuée notamment (même pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) pour fournir une publicité basée sur les besoins et pour informer les autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous avez le droit de vous opposer à la création de ces profils d’utilisateur. Pour exercer ce droit, vous devez contacter Google. Vous trouverez de plus amples informations sur la finalité et l’étendue de la collecte et du traitement des données par Google, ainsi que sur vos droits en la matière et les possibilités de paramétrage pour protéger votre vie privée, à l’adresse suivante : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Utilisation de Google reCAPTCHA

Ce site utilise le service reCAPTCHA de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ireland “Google”). L’objectif de la requête est de distinguer si l’entrée est faite par un humain ou par un traitement automatisé, une machine. La requête comprend l’envoi à Google de l’adresse IP et éventuellement d’autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA. À cette fin, vos données sont transmises à Google et y sont réutilisées. Toutefois, votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États contractants de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. Au nom de l’exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de ce service. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCaptcha ne sera pas fusionnée avec d’autres données détenues par Google. Eventuellement, vos données peuvent également être transmises aux États-Unis. Pour les transferts de données vers les États-Unis, il existe une décision d’adéquation de la Commission européenne, le “Privacy Shield”. Google participe au “Privacy Shield” et s’est soumis à ses exigences. En appuyant sur la demande, vous consentez au traitement de vos données. Le traitement est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point a), de la DSGVO, avec votre consentement. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment sans que cela n’affecte le bien-fondé du traitement effectué sur la base du consentement, jusqu’à la révocation.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA et la déclaration de protection des données associée à l’adresse suivante : https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Règles de confidentialité pour Google Analytics

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web fourni par Google Ireland Limited. Si le responsable du traitement des données de ce site Internet est situé en dehors de l’Espace économique européen ou de la Suisse, le traitement des données de Google Analytics est effectué par Google LLC. Google LLC et Google Ireland Limited sont ci-après dénommées “Google”.

Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. Ce site web utilise également Google Analytics pour une analyse inter-appareils des flux de visiteurs, qui s’effectue via un identifiant d’utilisateur. Si vous avez un compte d’utilisateur Google, vous pouvez désactiver l’analyse inter-appareils de votre utilisation dans les paramètres qui s’y trouvent sous “Mes données”, “Données personnelles”.

La base juridique pour l’utilisation de Google Analytics est l’art. 6 para. 1 p. 1 lit. f DS-GVO. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d’autres données de Google. Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site, Google Analytics a été complété par le code “_anonymizeIp() ;” afin de garantir une collecte anonyme des adresses IP. Cela signifie que les adresses IP sont traitées sous une forme abrégée, excluant ainsi la possibilité de références personnelles. Si les données recueillies à votre sujet sont liées à une personne, celle-ci est immédiatement exclue et les données personnelles sont immédiatement supprimées.

Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transférée vers un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. Au nom de l’exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, compiler des rapports sur l’activité du site et fournir d’autres services liés à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet face à l’exploitant du site. Dans les cas exceptionnels où des données personnelles sont transférées aux États-Unis, Google s’est soumis au bouclier de protection de la vie privée UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics utilise des cookies. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site Web sont transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur, mais veuillez noter que si vous faites cela, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez également empêcher la collecte des données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) auprès de Google et le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant: Désactivez Google Analytics.

En outre, vous pouvez également empêcher l’utilisation de Google Analytics en cliquant sur ce lien: Désactiver Google Analytics. Cela permet d’enregistrer un cookie de désactivation sur votre support de données, qui empêche le traitement des données personnelles par Google Analytics. Veuillez noter que si vous supprimez tous les cookies sur votre terminal, ces cookies d’exclusion seront également supprimés, c’est-à-dire que vous devrez à nouveau configurer les cookies d’exclusion si vous souhaitez continuer à empêcher cette forme de collecte de données. Les cookies de désactivation sont définis par navigateur et ordinateur/appareil final et doivent donc être activés séparément pour chaque navigateur, ordinateur ou autre appareil final.

Politique de confidentialité pour l’utilisation de Google Web Fonts

Ce site Web utilise des polices de caractères Web fournies par Google pour l’affichage uniforme des polices de caractères. Lorsque vous appelez une page, votre navigateur charge les polices web requises dans sa mémoire cache afin d’afficher correctement les textes et les polices. Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices web, une police standard sera utilisée par votre ordinateur.

Vous trouverez plus d’informations sur Google Web Fonts à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans les règles de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

Politique de confidentialité de Facebook

Ce site web utilise des fonctions de Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Lorsque vous appelez nos pages avec des plug-ins Facebook, une connexion est établie entre votre navigateur et les serveurs de Facebook. Au cours de ce processus, les données sont déjà transférées à Facebook. Si vous avez un compte Facebook, ces données peuvent y être associées. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient associées à votre compte Facebook, veuillez-vous déconnecter de Facebook avant de visiter notre site. Les interactions, notamment l’utilisation d’une fonction de commentaire ou le clic sur un bouton “J’aime” ou “Partager”, sont également transmises à Facebook. Vous pouvez en savoir plus sur le site https://de-de.facebook.com/about/privacy.

Politique de confidentialité pour YouTube

Des fonctions du service “YouTube” sont intégrées à ce site web. “YouTube” est la propriété de Google Ireland Limited, une société de droit irlandais dont le siège social est situé à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, qui exploite les services dans l’Espace économique européen et en Suisse.

Votre accord légal avec “YouTube” consiste en des termes et conditions trouvés sur le lien suivant : https://www.youtube.com/static?gl=de&template=terms&hl=de. Les présentes conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et YouTube concernant l’utilisation des Services. Les règles de confidentialité de Google expliquent comment YouTube traite et protège vos informations personnelles lorsque vous utilisez le Service.

Note sur le transfert de données vers les État-Unis

Entre autres, des outils provenant d’entreprises basées aux États-Unis sont intégrés à notre site web. Si ces outils sont actifs, vos données personnelles peuvent être transmises aux serveurs américains des sociétés respectives. Nous tenons à souligner que les États-Unis ne sont pas un pays tiers sûr au sens de la législation européenne sur la protection des données. Les entreprises américaines sont obligées de transmettre des données à caractère personnel aux autorités chargées de la sécurité sans que vous puissiez, en tant que personne concernée, engager une action en justice à ce sujet. Il n’est donc pas exclu que les autorités américaines (par exemple les services de renseignement) traitent, évaluent et stockent de manière permanente vos données situées sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activités de traitement.

Droits d’auteur

Les droits d’auteur et tous les autres droits sur le contenu, les images, les photos ou les autres fichiers du site web appartiennent exclusivement à l’exploitant de ce site web ou aux détenteurs des droits spécifiquement désignés. Pour la reproduction de tous les fichiers, le consentement écrit du détenteur des droits d’auteur doit être obtenu au préalable.

Toute personne qui commet une infraction aux droits d’auteur sans le consentement du détenteur des droits d’auteur concerné peut être poursuivie et éventuellement condamnée à des dommages et intérêts.

Clause de non-responsabilité générale

Toutes les informations figurant sur notre site web ont été soigneusement vérifiées. Nous mettons tout en œuvre pour que les informations que nous fournissons soient à jour, correctes et complètes. Néanmoins, l’apparition d’erreurs ne peut être totalement exclue, ce qui signifie que nous ne pouvons garantir l’intégralité, l’exactitude et l’actualité des informations, y compris des informations journalistiques et rédactionnelles. Les recours en responsabilité pour des dommages de genre matériel ou immatériel occasionnés par l’utilisation de toute information fournie sont exclus, pour autant qu’aucune faute intentionnelle avérée ou faute par négligence grave existe.

L’éditeur peut modifier ou supprimer des textes de son propre gré et sans préavis et n’est pas tenu de mettre à jour le contenu de ce site web. L’utilisation ou l’accès à ce site web se fait aux risques et périls du visiteur. L’éditeur, ses clients ou partenaires ne sont pas responsables des dommages, tels que les dommages directs, indirects, accidentels, définis préalablement ou dommage consécutifs qui seraient causés par l’utilisation de ce site web et n’assument donc aucune responsabilité à cet égard.

L’éditeur décline également toute responsabilité quant aux contenus et à la disponibilité des sites Web de tiers auxquels il est possible d’accéder par des liens externes sur ce site. Les opérateurs des sites liés sont seuls responsables de leur contenu. L’éditeur se distancie donc expressément de tous les contenus de tiers qui pourraient être éventuellement pertinents au regard du droit pénal ou du droit de la responsabilité ou qui pourraient porter atteinte aux bonnes mœurs.

Changements

Nous pouvons adapter cette déclaration de protection des données à tout moment sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site web fait foi. Dans la mesure où la déclaration de protection des données fait partie d’un accord avec vous, nous vous informerons en cas de mise à jour sur la modification, par e-mail ou par tout autre moyen approprié.

Questions aux responsables de la protection des données

Si vous avez des questions sur la protection des données, veuillez nous écrire par e-mail ou contacter directement la personne responsable de la protection des données dans notre organisation, dont le nom figure au début de la déclaration sur la protection des données

Aarberg, 16.02.2021
Source : SwissAnwalt

Complément :

L’envoi de la newsletter est effectué par le biais du prestataire de services d’envoi ” Sendinblue “, une plateforme d’envoi de newsletter :

Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin DE.

Vous pouvez consulter la politique de confidentialité du fournisseur de services d’expédition ici. “Sendinblue attache une importance particulière à la protection de la vie privée des utilisateurs et à la confidentialité de leurs données personnelles et s’engage à traiter les données dans le respect des lois et règlements applicables, notamment la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés (ci-après la ” Loi Informatique et Libertés “), le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (ci-après le ” RGPD “).”

Aarberg, 16.02.2021
Source : Sendinblue GmbH